Зря личинку старую засверлили, по ней можно было из современной болванки ключ сделать.
Ничерта не получится обточить, иначе запирающий "язычок" то же сточите. Ищите старую УАЗовскую ручку или родную Победовскую с личинкой.
У меня валялось штуки три-четыре без ключей, посмотрю, если не выкинул.