Русский язык починил для всех оптом. Подчистил явно неправильные часовые пояса, но советую всем зайти в настройки (меню, выпадающее при нажатии на ваш собственный ник) и проверить, правильно ли у вас настроен часовой пояс.
Расширить строчки в "Новых сообщениях" я не смогу. Не хватает знаний сделать это красиво -- чтобы выглядело прилично и на планшете и на компе. В качестве альтернативы могу предложить использовать tapatalk -- специальную софтину для просмотра форумов. Это более пальцеориентированный способ просмотра форума. Программа бесплатная (для iOS и WinPhone, для андроида не знаю), форум в ней зарегистрирован, искать по слову "pobeda-club".
И еще:
Народ! Аватарка правильного размера (192 * 192 пиксела) это не только красиво, но еще и полезно. Так что настоятельно рекомендую поменять аватарку на более крупную.