Может, проще все-таки сделать ковры/кружки прямо в Одессе? Ну не верю я, что в таком крупном городе нет ни одной "скоропечатни имени Ивана Федорова", которая бы делала такого рода сувенирку. Им нужно принести файл с рисунком и внятно объяснить, чего, собственно, хочется.
Рисунок тут...