А болгарское и русское "не" означает "да" по-гречески.И головой качают на "да" и "нет" не так как у нас!
мимо проезжал
- Автор темы Борян
- Дата начала
О как!... Не знал!А болгарское и русское "не" означает "да" по-гречески.
Был забавный случай в Пловдиве. Искали античный театр, навстречу шла бабушка, спрашиваем: - Мы правильно идём? Она улыбаясь покачала головой из стороны в сторону. Сначала впали в ступор, а потом как поняли!)))
А затем там же в банк зашли, за нами тоже человека три зашли и спрашивают у нас: - Вы стоите в очереди? Мы говорим "нет" и головой мотаем, теперь у них ступор, как "нет" совмещает с жестом. Опять спрашивают: - Так да или нет? Тут опять дошло, что нужно наоборот головой кивать)).
А ещё спросил как-то у местного дорогу до отеля, он объясняет "наляво", "надесно", "направо", а потом уточняет: - По вашему будет не совсем так. Но это я уже знал, что "направо" это "прямо".
А затем там же в банк зашли, за нами тоже человека три зашли и спрашивают у нас: - Вы стоите в очереди? Мы говорим "нет" и головой мотаем, теперь у них ступор, как "нет" совмещает с жестом. Опять спрашивают: - Так да или нет? Тут опять дошло, что нужно наоборот головой кивать)).
А ещё спросил как-то у местного дорогу до отеля, он объясняет "наляво", "надесно", "направо", а потом уточняет: - По вашему будет не совсем так. Но это я уже знал, что "направо" это "прямо".
Сталкивался с этим будучи в Болгарии. Очень не привычно.А болгарское и русское "не" означает "да" по-гречески.
Ты был в Болгарии несколько раз, так что вполне обьяснимо, что ты научился справлятся здесь тем или иным способом.
Я много раз был в Турции и Греции, и я тоже научился справляться. Но есть и другое: в Турции например в Едирне, в магазинах и заведениях , которые массово посещают болгары, продавцы и официанты почти на 100 процентов говорят по болгарски.. И в Греции это есть, но в гораздо меньших местах.
Сегодня, ездовая смолянская семерка в родной краске.
Сегодня на улице Ханау.
Судя по номеру 1974 года.
Судя по номеру 1974 года.
Для меня Болгария очень уютная страна с приветливым народом, чувствуешь себя комфортно.
Язык мягкий и немного сказочный, например такие слова как гребен, вилица, царевица, чушка, зеленчуци, капризна булка, опасно за живота, дюля, злато...
Надеюсь ещё как нибудь удастся побывать в Болгарии.
Последнее редактирование:
Москва. Эх ранние крылья на моей бы лучше смотрелись)) да ещё ераз на территории стоит. 21я на парковке.
Вложения
А вы точно мужчина или просто двуногое телоносящее штанишки... Кринж сплошной. У вас есть дети? Представте, как ваш нормис доставит на флэт альтушку, или дочка-лапочка альтушкой станет - вот посмеетесь!Олег, не отбивайте меню поклонницу! Ищите свою! А то на старости лет мне так подфартило!
Правде есть опасения, что вместо юной, стройной девушки может оказаться какой-нибудь старый мужик с пивным пузом... Кто ж знает, кто так пишет!
Если можно, переведите на литературный РУССКИЙ язык...
Я не считаю себя гением! И как-то отстал от молодежного сленга лет на 30-40, не меньше... Можем обсудить беллетристов 19 века, рассказы О Генри, Марк Твен мне нравится меньше. Я не особый любитель литературы... Конструкции советских автомобилей 30-60 годов. Круг моих интересов довольно узок! Готов бескорыстно поделиться своими знаниями с теми, кому они нужны и интересны. На форуме собрались как раз такие люди, за некоторым исключением. Если Вам интересно подкалывать старых дядек, то либо Вы - старый дядька, который прикидывается девушкой, либо... Я не понимаю, какой интерес молодой девушке спорить со старыми пердунами! У нас разные мировоззрения и жизненные ценности. Навязывать Вам свои я не собираюсь, так же как и перенимать Ваши. Если Вы хотите купить старую машину - добро пожаловать в нашу компанию. Вы всегда сможете здесь получить технический совет, с высокой вероятностью найти нужную деталь для машины. Если хотите спорить и учить нас жизни - пожалуй Вы ошиблись форумом... Да! Здесь люди преимущественно зрелого возраста, воспитанные еще на советских принципах, один из которых - уважение старших. Вы можете не разделять мнение старшего по возрасту, но пытаться его переубедить - глупая затея... Проще выслушать и сделать для себя вывод.