Тогда начинать надо с начала. Генератор живой? если при свободном шкиве подать на оба вывода генератора 12 В, он будет вращаться.
Что с реле? Контакты не подгоревшие? Как соединено?
Реле имеет выводы -
Б - "батарея" - соединен с амперметром
Я - "якорь" - соединен с выводом якоря генератора, этот вывод более толстый.
Ш - "шунт" - соединен с выводом обмотки возбуждения (или "шунтовой обмотки") генератора.
Вывод корпуса реле соединен с винтом на корпусе генератора, сам же корпус генератора надежно занулен через кронштейн.
Если генератор и реле исправны, все должно работать.