да, это верное решение.
отделить/отгородить часть общего обьёма - её и обогревать и там работать, вход в мастерскую сделать внутри из гаража, как из предбанника/холодных сеней - не вымораживается рабочее помещение, а там, в основном обьёме - сухое сезонное хранение других авто