У тебя правильный план, я бы так и сделал. Два болта открутить и он вытащится. Судя по фото третий болт крепления оборван.
И поставь уплотнитель по периметру щитка, можно от багажника волга или ваз.
Может действительно случай тяжелый, время покажет, не нужно делать скоропостижные выводы. Победы и ретроавто восстанавливают конечно больные люди, но не до такой степени, что бы купить ткань и кинуть продавца на отправку.