возможно, что машина Дядюшки Ау, в советское время принадлежала гос учреждению. после нескольких лет эксплуатации могла быть отправлена на капитальный ремонт на завод изготовитель. а там уже и была установлена такая табличка. по фотке она выглядит заводской, не самопальной.
в нашей организации регулярно отправляют грузовики Урал на УралАЗ в Миасс. на капитальный ремонт. фактически приходят новые машины, но со старыми документами. очень редко когда рама или кабина остаются родные.
по моему в советское время такое практиковалось часто.