Пф... Не очень понимаю, в чем вообще вопрос. Снимаем жалюзи(что зря), варим дифузор с крепежом под электровеник, например волговский, приворачиваем дифузор с веником на крепления жалюзей.
А вообще, суровые патроводы вон, наоборот, демонтируют спарку вентиляторов перед радиаторами, ставят жалюзи...