Сделано в России, купил в Америке

[MaxMermer]

Купил вот такую штуку и очень удивился когда увидел надпись Made in Russia, не знаю как в других штатах, но в моем это редкость. В этом же магазине видел сварки которые тоже были сделаны в России.

Интересно в России тоже самое продают, или только для Америки делают.

Размеры стандартные английские.

 

[Brodyaga.79]

часто пользуюсь этими расходниками но такое оформление вижу впервые (хотя может только в Питере нет)

 

[Ярослав]

Россия с двумя "с")

 

[Студент]

конечно!

 

[MaxMermer]

Россия с двумя "с")

мне мой плохой Русский язык прощается, мой браузер меня не корректировал и я с ним не спорил

 

[Илья]

чет я такой круг тоже не встречал... наверное обложка в нем другая - както надписей много, у нас столько не пишут

 

[Goth]

Ну насчёт надписей это да, у нас не пишут вещи типа "эксплуатировать по правилам конвенции такой-то" или "содержит что-то там, вызывающее дефекты при рождении согласно постановлению такому-то".
А вообще, на импортных вещах иногда можно найти смешные надписи. Например, на замазке:"Не пить."
В инструкции к PS2:"Продолжительное соприкосновление пульта с системой DualShock c некоторыми частями тела может вызвать болевые ощущения. В этом случае прекратите им пользоваться и посетите врача"
На баллонах с углекислотой к пневмооружию, дословный перевод:"ВНИМАНИЕ. Оружие-не игрушки, неправильное обпращение с ним может нанести серьёзный вред или смерть"

 

[MaxMermer]

в штатах такие смешные надписи на всем, кофе покупаешь а на нем написано "осторожно горячее" компании просто страхуют себя на всем, Американцы любят судится, ждут момента чтоб подскользнутся в каком либо магазине, и засудить на миллиончик.

 

[Илья]

В штатах суды не такие как в Украине или России. И там законы работают да и решения судов контролируются... у нас же полный безпредел: суд выносит решение в облике главного судьи, на законы все плюют, а решения судов в большинстве случаев наплевательски игнорируются. У нас главный судья - наличность в кармане, и родственные связи в правительстве.

 

[Goth]

Да везде всё в одинаковой степени дебильно, только проявления этого противоположны. В России-беспредел, в Европе...был случай, когда один идиот засунул выпивку в микроволновку, чтобы подогреть, устроил пожар, и самое главное выиграл суд. Поскольку в инструкции не было сказано, что в микроволновке нельзя греть алкоголь. А другой дегенерат ваще кошку свою, чтоб подсушить, туда сунул, результат тот же,и суд он тоже выиграл!

 

[Goth]

Воть.
Ещё один перл из американской инструкции к модели самолёта, перевод.

Для остановки двигателя перекройте подачу топлива согласно инструкции двигателя. Не используите руки, пальцы или ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА для остановки двигателя.

Му-га-га-га... Интересно,как они себе это представляют?

 

[MaxMermer]

не хотят чтоб пальцами пропеллер тормозили, что в России всю инструкцию переводят или сам перевёл

 

[Goth]

Сам. Дословно и беспристрастно.

 

[kirill]

Я вам че хочу сказать - У меня друг работал на заводе (вроде бы) им. В.И. Ленина в Питере. Так они делали круги, аброзив и т.д., так они экспортировали в Европу точно. Так что думаю, что тут удивляться нечего. В России умеют делать хорошие вещи даже для США.