ГАЗификация-2009

[Неблондинка]

Сегодня официальный День Рождения автоклуба ГАЗ-бэнд!!

В связи с благоприятным прогнозом погоды на предстоящие выходные, предлагаю отпраздновать с 4го по 6ое сентября!! По традиции, празднование произойдет на природе, с ночлегом в палатках, озером, пивом, мясом, шутками, джигой и рок-н-роллом!!

Предположительно место проведения озеро Бисерово, 20 км от мкад по Горьковскому шоссе. Точнее доложу после контрольной разведки.

У меня вопрос - КТО ПРИДЕТ? Отписывайтесь, и звоните!!

==

В этом году программой фестиваля не предусмотрено ни соревнований, ни призов, ни дипломов, ни какой либо другой атрибутики серьезной, вдумчивой организации. Программа проста - много-много друзей, солнечная погода, природа, пиво-мясо-пляски и прочие выкрутаски. ))

Ждем всех!! На любых средствах и способах передвижения!!!

 

[Неблондинка]

О месте проведения: http://gaz-band.ru/forum/index.php?s=&s ... st&p=17727

 

[Anonymous]

ГАЗификация 2009

Не отивайте в "ГАЗ КИНЕТИКС"ООД-гр.Варна ще ви дадат една цена за газификация ще искат капаро ще почнат и накрая се оказва,че ще струва двоино.Поставят ви пред сваршен факт.На всичко отгоре работят безобразно. Направиха огромни дупки по стените и ги оставиха.Абсолютни МОШЕННИЦИ И ЛЪЖЦИ.

 

[Олд Джек]

ниииичиГо ни понял

 

[Krest]

Все хорошо, это обычный болгарский "социальный спам".

 

[dimaskes]

А чего непонятного? Написано же русскими буквами:

Абсолютни МОШЕННИЦИ И ЛЪЖЦИ

 

[Maxton]

А можно-то перевода!!??

 

[Krest]

Перевод:

Не работайте с ООО "ГАЗ КИНЕТИКС" в г. Варна. Сначала озвучивают одну цену за газификацию, потом, когда работы сделаны -- цена увеличивается вдвое. И работают плохо.

Вполне себе нормальный черный пиар.

Вообще, для русского болгарский, как и украинский, вполне понятные языки. Нужно просто быть готовым, что некоторые слова значат не то, к чему мы привыкли. Но понять, о чем речь -- всегда можно.

 

[pobedovod]

В общем перевод правильный.Этот черный пиар имеет трехлетной давности! На нашем сайте сегодня,однозначно спам.
Абсолютный копи/пейст отсюда:

http://www.nedovolni.com/viewtopic.php? ... e3b5c3852b

И помоему у автор спама возможна любая национальность,болгарин или не,он и автор черного пиара разные люди.

 

[Maxton]

Перевод:

Не работайте с ООО "ГАЗ КИНЕТИКС" в г. Варна. Сначала озвучивают одну цену за газификацию, потом, когда работы сделаны -- цена увеличивается вдвое. И работают плохо.

Вполне себе нормальный черный пиар.

Вообще, для русского болгарский, как и украинский, вполне понятные языки. Нужно просто быть готовым, что некоторые слова значат не то, к чему мы привыкли. Но понять, о чем речь -- всегда можно.

Спасибо за перевод сразу не понял о чём речь.Да с такими лучше не работать.